-
1 мир
I1) (человеческое общество) worldвесь мир — whole world, the world at large
"третий мир" — third world
2) (вселенная, планета) universe, world, planet3) (круг людей) worldII1) (отсутствие вражды, войны) peaceнарушать мир — to break / to upset peace
обеспечивать мир — to ensure / safeguard peace
обеспечить прочный мир во всём мире — to guarantee / to ensure durable / lasting peace in the world
поставить мир под угрозу — to jeopardize / to endanger peace
способствовать созданию более стабильного, прочного и безопасного мира — contribute to a more stable, more peaceful and safer world
укреплять мир — to consolidate / to enhance / to strengthen peace
всеобщий мир — universal / world peace
нарушать международный мир — to break / to violate international peace, to commit breach of international peace
подлинный мир — true / genuine peace
прочный мир — stable / enduring / lasting peace
обеспечить прочный мир — to guarantee a durable / stable / lasting peace
борьба за мир — fight / struggle for peace
посланец мира — envoy of peace, ambassador of peace, peace commissioner
во имя / в целях сохранения мира — for the sake of peace
2) (мирный договор) peaceзаключить мир — to conclude / to make peace; bury the hatchet, lay aside the tomahawk
справедливый мир — just / equitable peace
мир, достигнутый путём переговоров — negotiated peace
соглашение о мире, заключённое на основе-взаимных уступок — peace package
-
2 мир без аннексий и контрибуций
Politics: peace without annexations or indemnitiesУниверсальный русско-английский словарь > мир без аннексий и контрибуций
См. также в других словарях:
Decree on Peace — title page The Decree On Peace, written by Vladimir Lenin, was passed by the Second Congress of the Soviet of Workers , Soldiers , and Peasants Deputies on the 26 October 1917, following the success of the October Revolution. It was published in… … Wikipedia
Lenin, Vladimir Ilich — ▪ prime minister of Union of Soviet Socialist Republics Introduction original name Vladimir Ilich Ulyanov born April 10 [April 22, New Style], 1870, Simbirsk, Russia died Jan. 21, 1924, Gorki [later Gorki Leninskiye], near Moscow founder of… … Universalium
Treaty of Brest-Litovsk — Not to be confused with the Treaty of Brest Litovsk (February 9, 1918), a similar treaty involving Ukraine and the Central Powers. Infobox Treaty name = Treaty of Brest Litovsk long name = image width = 300px caption = The first two pages of the… … Wikipedia
Nichita Smochină — Nichita P. Smochină Other names Nikita Smokine Born March 14, 1894(1894 03 14) Mahala, Kherson Governorate, Russian Empire Died December 14, 1980(1980 12 14) (aged 86) Bucharest, Romania … Wikipedia
Petrograd formula — A Peace Formula constructed by the Bolshevik party after their Revolution in November 1917. The Bolsheviks did not want Russia to participate in the first World War. After the interception of the Miliukov Note, the Petrograd Soviet issued the… … Wikipedia
Scheidemann, Philipp — (1865 1939) socialist politician; member of the Council of People s Representatives* and Chancellor. Born to a working class family in Kassel, he was a skilled printer when he joined the SPD at eighteen. Three years later, with the Party… … Historical dictionary of Weimar Republik
Internationalist/Defencist Schism — Socialism … Wikipedia
international relations — a branch of political science dealing with the relations between nations. [1970 75] * * * Study of the relations of states with each other and with international organizations and certain subnational entities (e.g., bureaucracies and political… … Universalium
World War I — the war fought mainly in Europe and the Middle East, between the Central Powers and the Allies, beginning on July 28, 1914, and ending on November 11, 1918, with the collapse of the Central Powers. Abbr.: WWI Also called Great War, War of the… … Universalium
Leon Trotsky — Infobox Officeholder name = Leon Trotsky nationality = Russian small caption = order =People s Commissar for Army and Navy Affairs term start =March 13, 1918 term end =January 6, 1925 vicepresident = deputy =Ephraim Sklyansky predecessor =Nikolai … Wikipedia
Christian Rakovsky — Кръстьо Раковски, Xристиан Георгиевич Раковский, Християн Георгійович Раковський, Cristian Racovski 1st Chairm. of the Council of People s Commissars of the Ukrainian SSR In office January 16, 1919 – July 15, 1923 … Wikipedia